"The legacy of Gabriela Mistral is now part of our city"
"El legado de Gabriela Mistral es ahora parte de nuestra ciudad"
Carmen Fariña, Chancellor
New York City Department of Education
Remarks
“Gabriela Mistral was a literary pioneer and teacher at the forefront of social justice in Latin America who championed the importance of an equitable education for everyone, said NYC Schools Chancellor Carmen Fariña. I am pleased to participate in the naming of the Gabriel Mistral Campus which houses a middle school with a high quality dual language program that prepare students for success beyond the classroom and celebrates Mistral’s legacy”.
"Gabriela Mistral fue una pionera en la literatura y una maestra a la vanguardia de la justicia social en Latino América quien defendió la importancia de una educación igualitaria para todos," remarca Carmen Fariña. Canciller del Departamento de Educación de la ciudad de Nueva York, "estoy feliz de participar en la ceremonia de nombramiento del Gabriela Mistral Campus que alberga una escuela intermedia que tiene un departamento de lenguaje bilingüe que prepara a los alumnos para el éxito más allá de las aulas de clases y que celebra el legado de Mistral."
Carmen Fariña
Chancellor, NYC Department of Education
“The city of New York was of great importance to Mistral. It is the city that offered her the first opportunity to achieve the summit of literature with the publication of her first collection ‘Desolación’ in 1922 in the city of New York. In this city she taught, was a diplomat, humanitarian and where she wrote her famous letter “Appeal for a Child,” which became the basis for the founding of UNICEF, and where she lived the final years of her life. This important initiative of the Foundation has become a reality thanks to the great collaboration with the Department of Education. The Foundation is committed to highlight and promote the literary and humanitarian legacy of Gabriela Mistral; the relevance of her thought in Chile, in the Americas and the world. We are also committed to offer new opportunities to children and seniors in need. The Gabriela Mistral Campus is a great honour for Mistral, for Chile, the Americas and, a great accomplishment for our Foundation.”
“La ciudad de Nueva York fue de gran importancia para Mistral. Es la ciudad que le brindó la primera oportunidad para llegar a la cima de la literatura con la publicación de su primer libro “Desolación” en Nueva York. En esta ciudad enseñó, fue diplomática, humanista y donde escribió su famosa carta “Llamado al Niño” que fue la base para la formación de UNICEF., y donde finalmente, vivió los últimos años de su vida. Esta importante iniciativa de la Fundación, se ha concretado gracias a la gran colaboración con el Departamento de Educación. La fundación está comprometida a destacar y promover el legado literario y humanitario de Mistral; la relevancia de su pensamiento en Chile, en las Américas y en el mundo.; y también estamos comprometidos a brindar nuevas oportunidades a niños y adultos en necesidad. El Campus Gabriela Mistral es un gran honor para Mistral, para Chile y para las Américas; y un gran logro para nuestra Fundación”.
Gloria Garafulich-Grabois
President, Gabriela Mistral Foundation, Inc
Messages
In the News
Photos
Rendering, Gabriela Mistral Campus | Gabriela Mistral Campus | |
---|---|---|
Unveiling of Plaque | Plaque | |
Canciller Carmen Farina | President, Gabriela Mistral Foundation | |
Milady Baez, ViceChancellor | Honorable Francisco del Campo & donation of book by Banco del Estado de Chile | Madelene Chan, Superintendent of Schools |
M. Baez, ViceChancellor; C. Farina, Chancellor; G. Garafulich-Grabois, President, GMF; Maria Grasso, VP, GMF | ||
Jacqueline Unanue, artist & guest | Painting "Elqui Valley" donated by Jacqueline Unanue | |
Books for Mistral Corner: a donation of the Gabriela Mistral Foundation Art: Portrait of G. Mistral and print "The Hurt Child" a donation of the Rosenthal Hermosilla family | ||
Gabriela Mistral Panel Exhibit | Gabriela Mistral Panel Exhibit | Metro de Santiago |
Press Clippings
La Tercera 02132017 | BiobioChile.cl, Artes y Cultura, viernes 23 de septiembre de 2016 |
---|---|
La_Región_Coquimbo | CB Noticias |
El Mercurio | La_Nación.cl,_Cultura,_domingo_24_de_septiembre_de_2016 |
El Dia.cl | view.php |
CB Noticias | La Segunda |