El LIBRO
THE BOOK
El constante impacto e importancia que Gabriela Mistral continúa teniendo en todos los rincones del mundo--tanto en al ámbito literario como humanitario--y la misión de Gabriela Mistral Foundation, Inc. de promover su obra, pensamiento y su legado de ayudar a los mas necesitados, fueron los factores que han impulsado la publicación de este libro en el marco de la celebración del 70avo. aniversario del Premio Nobel de Literatura otorgado a Gabriela Mistral en 1945.
El libro, una edición bilingüe--frente-a-frente--es una publicación bajo el auspicio de Gabriela Mistral Foundation, Inc. y su propósito es el resaltar la importancia de su Premio Nobel para Chile, Latino América, mujeres escritoras y el permitir que lectores de lengua española e inglesa puedan conocer y reencontrar a Gabriela Mistral.
El libro incluye las siguientes secciones: Introducción; Poesía; Prosa; Colección de ensayos de importantes contribuidores; Epílogo; Referencias y fotografías. La selección de poemas y prosa es representativa de la obra de Gabriela que habia sido publicada a la fecha del Premio Nobel.
Este proyecto es una publicación de Gabriela Mistral Foundation, Inc., a beneficio de los programas y proyectos de la Fundación.
Estamos inmensamente agradecidas a Gabriela Mistral Foundation, Inc., por haber aceptado nuestra propuesta para publicar este libro, a Elqui Valley Foundation por su generoso apoyo y a todos quienes participan y apoyan esta iniciativa: contribuidores, patrocinadores, colaboradores.
MA & GGG
(C) 2015
The impact and importance that Gabriela Mistral continues to have in all corners of the world --for both, her literary and humanitarian work-- as well as Gabriela Mistral Foundation's mission to promote her work and thought and to continue her legacy, prompted the desire to publish this book as part of the commemorative celebrations of 70th anniversary of her Nobel Prize in Literature in 1945.
The book--a side by side bilingual edition--is published under the auspices of the Gabriela Mistral Foundation, Inc. and highlights the importance of Gabriela Mistral's Nobel Prize for Chile, for Latin America and for women writers. It allows readers of the Spanish and English languages to meet and rediscover Gabriela Mistral.
The book includes the following sections: Introduction; Poetry; Prose; a collection of essays by important contributors, Afterword; References and photographs. The selection of poetry and prose is representative of the work of Gabriela that had been published up until the time of the Nobel Prize.
This project is a publication of the Gabriela Mistral Foundation, Inc.--all proceeds will benefit the programmes and projects of the Foundation.
We are deeply grateful to the Gabriela Mistral Foundation, Inc., for having accepted our proposal and invitation to publish this book; to the Elqui Valley Foundation for their generous support, and to all who have participated and supported this initiative: contributors, sponsors, collaborators.
MA & GGG